Думите "гирос" и "джиро" и първата съставка в думи като "жироскоп" са етимологични дублети - те произлизат от старогръцката дума γῦρος ("кръг").
>"Гирос" е заето от новогръцкото γύρος ("обиколка, рунд; гирос"), развило се от старогръцкото γῦρος. Новогръцката дума придобива значението на ястието "гирос" като калка (буквален превод) на турското döner, което е производно от глагола dönmek ("въртя").
>"Джиро" е заето от италианското giro ("кръг, обиколка, въртене; обращение (на пари)"), развило се от латинското gyrus ("кръг, кръгоообразно движение"), заето от старогръцкото γῦρος.
>"Жироскоп" е заето от френското gyroscope, която дума е създадена от френския физик Леон Фуко през 1852 от гръцките γῦρος ("кръг, въртене") и σκοπέω ("наблюдавам").
Коментари
Публикуване на коментар